1
00:00:07,429 --> 00:00:10,865
Var försiktig nu.
Det är därför vi kom in tidigt...

2
00:00:10,965 --> 00:00:13,902
så vi kan få det rätt
innan din inspektion.

3
00:00:14,002 --> 00:00:15,537
Och jag uppskattar det verkligen,

4
00:00:15,670 --> 00:00:17,939
- Mästarsergeant.
- Kyssa mig inte i rumpan.

5
00:00:18,006 --> 00:00:19,941
Gör det rätt.

6
00:00:20,008 --> 00:00:23,512
Kom nu ihåg ditt andetag.

7
00:00:23,645 --> 00:00:25,947
Spänn dig inte.

8
00:00:26,014 --> 00:00:29,418
Men var inte för lös heller.

9
00:00:30,652 --> 00:00:32,352
Fast, men mild.

10
00:00:32,486 --> 00:00:34,222
Som att du klappar
en kattunge.

11
00:00:37,692 --> 00:00:39,461
Antar att du inte växte upp
med kattungar.

12
00:00:39,528 --> 00:00:41,162
Jag hade en sköldpadda.

13
00:00:41,262 --> 00:00:42,363
Tja, fortsätt.

14
00:00:42,464 --> 00:00:44,232
Fuse kommer inte
samla sig själv.

15
00:00:44,332 --> 00:00:46,868
Om det var live,
vi skulle vara släckta.

16
00:00:46,968 --> 00:00:50,539
Jag vet, Master Sergeant,
och jag uppskattar verkligen...

17
00:00:50,639 --> 00:00:52,340
Skämtar du med mig, privat?

18
00:00:52,441 --> 00:00:54,108
Bokstavligen allt

19
00:00:54,208 --> 00:00:56,344
i det här rummet
designades för att döda dig.

20
00:00:56,445 --> 00:00:58,947
Jag svär att du skulle tappa rumpan
om den inte var fäst.

21
00:00:59,047 --> 00:01:00,815
Ledsen.

22
00:01:05,720 --> 00:01:08,923
Nåväl, finns det
ett problem, privat?

23
00:01:40,755 --> 00:01:43,758
Okej, okej. slappna av,
slappna av. Ta ett djupt andetag.

24
00:01:43,858 --> 00:01:46,427
Låt mig, eh, låt mig se
vad jag kan ta reda på.

25
00:01:46,528 --> 00:01:48,396
Hör någon av er något prat?

26
00:01:48,463 --> 00:01:50,465
Äh, kan du vara det
lite mer specifikt?

27
00:01:50,565 --> 00:01:53,434
Ja, för om det handlar om
omelettbaren i cafeterian,

28
00:01:53,568 --> 00:01:55,436
Jag tror att vi äntligen kan
låt den drömmen dö.

29
00:01:55,537 --> 00:01:58,573
Nej, nej, inte frukost. Arméns CID.

30
00:01:58,640 --> 00:02:00,809
Du menar, NCIS i camouflage?

31
00:02:00,942 --> 00:02:02,977
De där killarna. Förra gången vi hade
ett gemensamt fall med armén,

32
00:02:03,111 --> 00:02:04,713
det blev till
ett fullödigt gräskrig.

33
00:02:04,813 --> 00:02:06,447
Ja, jag vet.
Det här handlar inte om ett fall.

34
00:02:06,548 --> 00:02:08,216
De står inför en RIF.

35
00:02:08,282 --> 00:02:09,918
Sänkning i kraft?

36
00:02:10,018 --> 00:02:11,219
Ryktet är...

37
00:02:11,318 --> 00:02:12,787
de stänger av
hela byrån.

38
00:02:12,921 --> 00:02:15,056
Hela brottslingen
Utredningsavdelningen?

39
00:02:15,156 --> 00:02:17,258
- Säger vem?
– Jag har mina källor.

40
00:02:17,358 --> 00:02:18,960
Det är hela byrån
vi pratar om här.

41
00:02:19,060 --> 00:02:21,530
Som tusentals jobb
och fall. Jag är säker,

42
00:02:21,630 --> 00:02:23,331
om detta var sant,
Vance skulle ha sagt något.

43
00:02:23,431 --> 00:02:26,234
Ja, förutsatt att Vance är stilla
säga vad som helst till vem som helst.

44
00:02:26,299 --> 00:02:27,400
Jag har knappt sett honom på sistone.

45
00:02:27,502 --> 00:02:29,003
Ja, rykten säger det

46
00:02:29,137 --> 00:02:30,972
arméns CID stängs av.

47
00:02:31,072 --> 00:02:33,074
Och överlämnande
deras ärende till oss.

48
00:02:33,141 --> 00:02:36,344
Vänta, NCIS plockar upp
Är CID slack?

49
00:02:36,444 --> 00:02:38,012
Så du har hört något?

50
00:02:38,146 --> 00:02:39,447
Samma viskningar, ja.

51
00:02:39,548 --> 00:02:41,082
Men jag har varit med
tillräckligt länge för att veta

52
00:02:41,182 --> 00:02:42,817
att rykten är som mögel.

53
00:02:42,917 --> 00:02:45,053
Du ger dem syre,
de sprider sig.

54
00:02:46,387 --> 00:02:49,558
God morgon. Vi letar efter
Specialagent Jessica Knight.

55
00:02:50,458 --> 00:02:52,160
Okej. Vem frågar?

56
00:02:52,260 --> 00:02:53,695
Arméns brottsutredande
Division, frun.

57
00:02:53,828 --> 00:02:56,230
Din hjälp har varit
begärts vid Fort Belvoir.

58
00:02:56,330 --> 00:02:57,465
Brådskande situation.

59
00:02:57,532 --> 00:02:59,033
Vilken typ av situation?

60
00:02:59,133 --> 00:03:00,434
Vi är inte fria att säga,

61
00:03:00,501 --> 00:03:02,203
men du kommer att läsas in
när du väl kommer dit.

62
00:03:03,371 --> 00:03:04,839
Jag antar att du borde gå.

63
00:03:04,973 --> 00:03:07,676
Håll oss uppdaterade.

64
00:03:08,977 --> 00:03:12,380
CID ber redan om hjälp
med sina fall?

65
00:03:12,513 --> 00:03:14,015
Betyder det att ryktena är sanna?

66
00:03:14,983 --> 00:03:18,352
Inte säker, men jag tror jag vet
varför de vill ha riddare.

67
00:03:18,452 --> 00:03:21,556
"Standoff vid Fort Belvoir."

68
00:03:23,892 --> 00:03:26,427
Kom ihåg att vara pilen.

69
00:03:26,527 --> 00:03:28,930
Ni är alla spetsen, skaftet,
och fletching. Jag är bågen.

70
00:03:29,030 --> 00:03:32,433
Och på mitt kommando flyger vi.

71
00:03:34,903 --> 00:03:36,705
- Gå.
- Major Malone?

72
00:03:36,838 --> 00:03:40,008
NCIS Special Agent Knight.
Hör att du letar efter mig.

73
00:03:40,108 --> 00:03:43,376
Agent Knight. Kul att du kunde
gå med oss. Låt oss börja jobba.

74
00:03:43,511 --> 00:03:44,813
Väntar fortfarande på en sitrep.

75
00:03:44,912 --> 00:03:46,414
Manlig misstänkt. Klart upprörd.

76
00:03:46,513 --> 00:03:49,049
Fick två män under pistolhot
i ammunitionslagret.

77
00:03:49,150 --> 00:03:52,186
Låt dem gå
och barrikaderade sig inuti.

78
00:03:52,286 --> 00:03:54,222
Då behöver jag en telefon
med en inspelad linje,

79
00:03:54,355 --> 00:03:57,892
lagerschema och, eh,
ögon på eventuella övervakningsflöden.

80
00:03:58,893 --> 00:04:00,394
Finns det ett problem?

81
00:04:00,494 --> 00:04:02,897
Åh, jag skulle kalla det mer för en
missförstånd, Agent Knight.

82
00:04:02,997 --> 00:04:05,433
Tja, vad jag förstår
är att jag är här av en anledning.

83
00:04:05,566 --> 00:04:06,835
Jag är en utbildad förhandlare.

84
00:04:06,901 --> 00:04:08,970
Du fördes hit
av en anledning.

85
00:04:09,070 --> 00:04:10,605
Bara inte den.

86
00:04:10,739 --> 00:04:12,573
Förhandlingar är mitt jobb.

87
00:04:12,707 --> 00:04:14,676
Så, vad då...
är jag här för mellanmålen?

88
00:04:14,776 --> 00:04:17,912
Nästan.
Tja, du är snacket.

89
00:04:18,011 --> 00:04:19,179
Kom igen?

90
00:04:19,280 --> 00:04:23,084
Några misstänkta
be om pizza eller hamburgare.

91
00:04:23,184 --> 00:04:24,585
Men den här killen sitter

92
00:04:24,686 --> 00:04:26,354
på tillräckligt med ammunition
att jämna ut ett stadskvarter,

93
00:04:26,420 --> 00:04:28,522
och han gjorde bara en begäran.

94
00:04:29,691 --> 00:04:30,591
Du.

95
00:04:30,692 --> 00:04:32,093
Sa han varför?

96
00:04:32,193 --> 00:04:34,929
Påstår att han är din lillebror.

97
00:04:45,573 --> 00:04:47,241
- Delta, stå vid.
- Ja, sir.

98
00:04:47,375 --> 00:04:48,442
Okej.

99
00:04:48,542 --> 00:04:50,712
Så det har du inte
en lillebror.

100
00:04:50,778 --> 00:04:52,814
Eh, nej. Bara en storebror
i Houston

101
00:04:52,914 --> 00:04:55,049
och en yngre syster som lever
på ett ashram i Indien.

102
00:04:55,116 --> 00:04:58,853
Den här killen var väldigt
insisterande, så om han inte är det

103
00:04:58,953 --> 00:05:01,055
en släkting, vem fan är han?

104
00:05:01,122 --> 00:05:03,357
Det finns bara ett sätt
att ta reda på.

105
00:05:03,424 --> 00:05:05,526
Håll upp.

106
00:05:05,626 --> 00:05:08,797
Vi vet fortfarande inte vem detta
killen är eller vad hans slutspel är.

107
00:05:08,930 --> 00:05:11,032
Men han är upprörd, desorienterad.

108
00:05:11,132 --> 00:05:13,134
Du går i kylan.

109
00:05:13,234 --> 00:05:15,369
Så jag måste vara glasklar
om protokoll.

110
00:05:15,469 --> 00:05:18,840
Jag är inte här för att frilansa.
Jag är här för att ta kontakt.

111
00:05:18,940 --> 00:05:22,410
Tja, jag förstår det.
Men i detta tält,

112
00:05:22,476 --> 00:05:24,778
Jag är Fred, du är Ginger.

113
00:05:25,680 --> 00:05:28,082
Jag leder.
Du följer.

114
00:05:28,149 --> 00:05:29,417
Åh.

115
00:05:30,651 --> 00:05:33,287
Tja, då bara
trampa inte mig på tårna.

116
00:05:39,794 --> 00:05:42,330
Det här är bättre att vara Agent Knight.

117
00:05:42,430 --> 00:05:43,597
Det är det.

118
00:05:43,698 --> 00:05:45,900
Nu måste jag veta
vem jag pratar med.

119
00:05:46,000 --> 00:05:49,170
Jess? Äh...

120
00:05:49,270 --> 00:05:51,740
Det är, um, det är jag.

121
00:05:51,806 --> 00:05:54,575
Ryan.
Eh, Ryan Harper.

122
00:05:54,675 --> 00:05:56,978
Ryan Harper?

123
00:05:57,078 --> 00:05:58,679
Min gamla informatör?

124
00:05:58,780 --> 00:06:00,048
Ja.

125
00:06:00,148 --> 00:06:01,816
Du minns
vad brukade du kalla mig?

126
00:06:01,916 --> 00:06:04,786
"Lillebror."
Ditt kodnamn.

127
00:06:04,886 --> 00:06:07,555
-Vi tog ner den där knarkringen
-Ja, och du fick ut mig.

128
00:06:07,655 --> 00:06:10,624
Du sa att jag förtjänade det
ett skott på något bättre.

129
00:06:10,725 --> 00:06:12,160
Ja, så du gick med i armén.

130
00:06:12,293 --> 00:06:14,595
Du vet, det här är
en ganska stor produktion, eh,

131
00:06:14,662 --> 00:06:15,663
bara för att komma i kontakt med mig.

132
00:06:15,797 --> 00:06:18,166
Eh... Ja, jag, eh,

133
00:06:18,266 --> 00:06:21,535
Jag försökte ringa din mobil,
men jag antar att du ändrade dig

134
00:06:21,669 --> 00:06:23,304
ditt nummer, så, eh,

135
00:06:23,403 --> 00:06:25,506
Jag bara, eh... Titta, eh,

136
00:06:25,606 --> 00:06:27,742
Jag bara, jag verkligen...

137
00:06:27,842 --> 00:06:30,444
Jag behöver verkligen någon
som jag kan lita på just nu.

138
00:06:30,544 --> 00:06:32,246
Så, vad sägs om att börja
genom att berätta för mig

139
00:06:32,346 --> 00:06:33,882
vad fan är det som händer.

140
00:06:33,982 --> 00:06:36,951
För killen jag kände
riskerade sitt liv för att bära en tråd,

141
00:06:37,018 --> 00:06:38,853
att inte hålla ett lager som gisslan.

142
00:06:38,953 --> 00:06:41,089
Jag... Jag vill inte
att skada någon.

143
00:06:41,189 --> 00:06:43,657
Vet du? Jag bara... tänkte jag
denna plats skulle vara tom.

144
00:06:43,724 --> 00:06:44,692
Vet du?
Någonstans kunde jag bara

145
00:06:44,793 --> 00:06:46,494
gå och-och rensa mitt huvud.

146
00:06:46,594 --> 00:06:48,696
Och så de där två
soldater kom,

147
00:06:48,830 --> 00:06:50,664
och-och jag-och jag-och jag
drog min pistol.

148
00:06:50,730 --> 00:06:52,266
Och-och...

149
00:06:52,366 --> 00:06:53,868
Det var ett misstag.

150
00:06:53,968 --> 00:06:56,070
Det var-det var
ett dumt, dumt misstag.

151
00:06:56,170 --> 00:06:58,006
Och du släppte dem.
Det var bra.

152
00:06:58,105 --> 00:06:59,774
Ja, men sedan dök riksdagsledamöterna upp

153
00:06:59,874 --> 00:07:02,343
och CID direkt efter dem,
vilket är dåligt.

154
00:07:03,211 --> 00:07:04,545
Så varför är det illa?

155
00:07:04,678 --> 00:07:06,647
Vad hände precis innan
kom du till lagret?

156
00:07:06,714 --> 00:07:10,118
Inga! Nej. Nej,
inte-inte med CID-lyssning.

157
00:07:10,218 --> 00:07:13,387
Jag kan inte lita på dem.
Jag kan inte lita på någon annan än dig.

158
00:07:15,389 --> 00:07:16,891
Kom sedan ut så pratar vi.

159
00:07:16,991 --> 00:07:19,994
Jag-jag kan inte göra det.
Nej, du måste komma in.

160
00:07:20,061 --> 00:07:23,164
Och vända ett stopp
i en gisslansituation?

161
00:07:23,264 --> 00:07:24,165
Det händer inte.

162
00:07:28,769 --> 00:07:31,072
Okej, vad sägs om att vi inte
ta ut våra frustrationer

163
00:07:31,172 --> 00:07:33,707
- på saker som går boom.
- Jag försöker, Jess.

164
00:07:33,774 --> 00:07:36,377
Jag är, men det är bara, eh,

165
00:07:36,477 --> 00:07:39,247
allt är trassligt.
Jag behöver hjälp.

166
00:07:39,379 --> 00:07:40,681
Och jag är här för att hjälpa dig.

167
00:07:40,748 --> 00:07:42,984
Så snälla, bara lugna ner dig
och prata med mig.

168
00:07:43,084 --> 00:07:45,586
Du säger att du litar på mig?
Bevisa det.

169
00:07:45,686 --> 00:07:48,422
Gå och se Evelyn först,
ring mig sedan tillbaka.

170
00:07:49,757 --> 00:07:50,925
Vem är Evelyn?

171
00:07:51,059 --> 00:07:53,862
Det är hans mamma.
Hon bor i Suffolk.

172
00:07:53,928 --> 00:07:56,230
Jag kan ha ett NCIS-team
hemma hos henne på 20 minuter.

173
00:07:56,330 --> 00:07:57,431
Hon kanske berättar något för oss.

174
00:07:57,565 --> 00:07:59,167
Äh, det tvivlar jag på.

175
00:07:59,267 --> 00:08:01,802
Enligt
Sergeant Harpers filer,

176
00:08:01,903 --> 00:08:04,605
hans mamma dog i oktober förra året.

177
00:08:04,705 --> 00:08:06,074
Om din kompis

178
00:08:06,140 --> 00:08:07,876
slutar inte slänga runt
högklassig ammunition

179
00:08:07,942 --> 00:08:10,144
och frågar efter döda släktingar,

180
00:08:10,278 --> 00:08:12,981
vi kanske måste avsluta detta
den hårda vägen.

181
00:08:23,624 --> 00:08:26,460
Okej, Alpha, bege dig till hög mark.

182
00:08:26,560 --> 00:08:29,663
Major Malone, tror jag
vi borde sakta ner vår roll här.

183
00:08:29,797 --> 00:08:31,799
Vi har ingen rulle.

184
00:08:31,900 --> 00:08:35,003
Jag har en störd misstänkt
i ett rum fullt av ammunition.

185
00:08:35,103 --> 00:08:38,306
Sergeant Harper försöker inte
att skada någon. Låt mig försöka

186
00:08:38,406 --> 00:08:40,474
och ta reda på varför
han är i full härdsmälta.

187
00:08:40,574 --> 00:08:42,210
Vem är han för dig?

188
00:08:42,310 --> 00:08:44,979
Jag sa till dig.
En före detta CI.

189
00:08:45,079 --> 00:08:48,682
Jag har aldrig fått en CI-förfrågan
vid namn vid en strid.

190
00:08:49,783 --> 00:08:51,119
För sju år sedan,

191
00:08:51,219 --> 00:08:53,787
Harper satte sig själv
i fara att göra rätt.

192
00:08:53,854 --> 00:08:57,091
Tio månader bärande en tråd,
hans liv på spel varje dag,

193
00:08:57,158 --> 00:08:58,426
och han kom bara igenom det

194
00:08:58,526 --> 00:09:01,695
för att han litade på mig
att ha ryggen.

195
00:09:01,795 --> 00:09:03,898
Och jag är skyldig honom
samma sak nu.

196
00:09:04,732 --> 00:09:06,534
Jag har inte den lyxen.

197
00:09:06,667 --> 00:09:09,770
För mig är han en lös låga
i en krutdurk.

198
00:09:12,873 --> 00:09:15,843
Harper nämnde sin mamma.
Det måste vi följa upp.

199
00:09:15,977 --> 00:09:18,012
Det kan vara nyckeln
att få ut honom levande.

200
00:09:18,112 --> 00:09:20,648
Titta, du är välkommen
att vänta vid telefonen

201
00:09:20,714 --> 00:09:23,317
ifall han säger
något användbart.

202
00:09:23,417 --> 00:09:25,186
Men jag har ett jobb att göra.

203
00:09:25,319 --> 00:09:27,855
Din ledning, Fred.

204
00:09:28,756 --> 00:09:30,191
Mm.

205
00:09:33,027 --> 00:09:34,528
Prickskytt flyttar in i position.

206
00:09:34,628 --> 00:09:36,364
Kopiera det, Tac Team.

207
00:09:37,198 --> 00:09:41,135
McGee?
Jag behöver en tjänst, snabbt.

208
00:09:41,235 --> 00:09:42,636
Evelyn Harper.

209
00:09:42,736 --> 00:09:44,905
Det här var hennes plats.
Titeln står i hennes sons namn nu.

210
00:09:45,039 --> 00:09:48,209
Ser inte ut som
någon har bott här ett tag.

211
00:09:48,309 --> 00:09:50,811
Åh, Harper förmodligen
bor på basen.

212
00:09:52,246 --> 00:09:54,215
Japp.
Anställd vid 19.

213
00:09:54,348 --> 00:09:56,817
Artillerispecialist.
Två turer.

214
00:09:56,917 --> 00:09:58,319
Så han kan sprängämnen.

215
00:10:09,597 --> 00:10:11,465
- Jag sparkar, du går.
- Ja.

216
00:10:11,565 --> 00:10:12,733
NCIS!

217
00:10:20,741 --> 00:10:24,178
Det verkar som att vi bara snattade
ett flipperspel.

218
00:10:24,245 --> 00:10:25,713
Inte bara ett flipperspel,

219
00:10:25,779 --> 00:10:28,216
en Ducati och en Jet Ski.

220
00:10:28,282 --> 00:10:30,918
Vi tänker sergeant Harper
vann Showcase Showdown här?

221
00:10:31,019 --> 00:10:33,921
Det gör inte Price is Right
skjuta i Virginia. Jag har kollat.

222
00:10:34,055 --> 00:10:37,125
Hur gör en E-5 sergeant
i armén

223
00:10:37,258 --> 00:10:38,526
råd med allt det här?

224
00:10:38,626 --> 00:10:40,928
Och varför vill han ha riddare
att hitta den?

225
00:10:42,363 --> 00:10:44,198
Det där är inte mitt.

226
00:10:44,265 --> 00:10:47,368
Inte på arméns lön, det är det inte.
Hur fick du det?

227
00:10:47,468 --> 00:10:50,438
Det är grejen, Jess.
Jag fattade det inte.

228
00:10:51,272 --> 00:10:53,741
Är det därför
ville du att vi skulle hitta den?

229
00:10:53,841 --> 00:10:55,243
Tror du att någon planterat den?

230
00:10:55,309 --> 00:10:57,145
Det är mycket större än så,
okej?

231
00:10:57,245 --> 00:10:58,546
Ingen kommer att tro mig.

232
00:10:58,611 --> 00:11:00,514
Jag tror dig.
Det var därför du ringde mig, eller hur?

233
00:11:00,614 --> 00:11:02,250
Det är därför du skickade mig
till huset.

234
00:11:02,350 --> 00:11:05,319
Det slutar inte vid huset,
okej? De kommer f...

235
00:11:05,419 --> 00:11:06,754
Åh, de kommer att hitta...

236
00:11:06,820 --> 00:11:08,622
Ryan, vad ska de hitta?

237
00:11:08,722 --> 00:11:10,391
Någon använder mig!

238
00:11:10,491 --> 00:11:12,960
Ryan, berätta vad som händer.

239
00:11:15,129 --> 00:11:17,131
Jag är så ledsen
Jag drog in dig i det här.

240
00:11:21,001 --> 00:11:22,970
Bry dig inte.

241
00:11:23,104 --> 00:11:25,073
Han är på väg att öppna sig.
Han blev bara skrämd.

242
00:11:25,173 --> 00:11:26,474
Jag kan känna det.

243
00:11:26,574 --> 00:11:28,742
Ja, av goda skäl.

244
00:11:28,809 --> 00:11:30,978
Det handlar inte om leksaker i ett garage.

245
00:11:32,480 --> 00:11:34,048
Det handlar om mord.

246
00:11:34,148 --> 00:11:37,251
Mitt team letade precis
din kompis lägenhet.

247
00:11:37,351 --> 00:11:41,189
Hittade en kropp. Dödad med
Sergeant Harpers eget blad.

248
00:11:45,659 --> 00:11:48,896
Låt mig ringa tillbaka honom. Jag kan
få ut honom från lagret.

249
00:11:48,996 --> 00:11:50,531
Ser du vad han gör?

250
00:11:50,664 --> 00:11:52,600
Det är inte handlingarna
av en kille

251
00:11:52,666 --> 00:11:53,867
som planerar att komma ut.

252
00:11:54,001 --> 00:11:56,304
Han går i spiral,
och du vet det.

253
00:11:56,370 --> 00:11:57,838
Command, det här är Alpha.

254
00:11:57,971 --> 00:11:59,740
Fick syn på den misstänkte.

255
00:12:01,475 --> 00:12:02,443
Överför matning.

256
00:12:02,510 --> 00:12:04,778
Misstänkt plockade upp en enhet.

257
00:12:04,878 --> 00:12:07,348
Kan vara en detonator.

258
00:12:07,448 --> 00:12:10,518
Det kan vara en stressboll.
Du vet inte.

259
00:12:11,619 --> 00:12:13,087
Alpha, har du en chans?

260
00:12:13,187 --> 00:12:14,455
Hålla fast.

261
00:12:14,555 --> 00:12:16,357
Mål förvärvat. Står vid sidan av.

262
00:12:16,490 --> 00:12:17,925
Låt mig ta honom
tillbaka på telefonen.

263
00:12:18,025 --> 00:12:19,660
Och låta honom flytta utom synhåll?

264
00:12:19,760 --> 00:12:21,495
Nej, det här kan vara vårt enda skott.

265
00:12:21,595 --> 00:12:24,365
Misstänkt håller på att samlas
en explosiv anordning.

266
00:12:25,199 --> 00:12:26,867
Snälla, ge mig bara en chans.

267
00:12:26,967 --> 00:12:29,203
Jag kan inte lämna det här åt slumpen.

268
00:12:30,037 --> 00:12:32,673
- Alpha, det här är Command.
- Major Malone, gör inte det.

269
00:12:32,740 --> 00:12:33,974
Nej.

270
00:12:34,074 --> 00:12:35,543
- Skicka den.
- Major Malo...

271
00:12:37,044 --> 00:12:38,579
Skickat.

272
00:12:38,712 --> 00:12:42,283
- Målet ner.
- Målet ner.

273
00:12:48,956 --> 00:12:50,358
Något ord om Knight?

274
00:12:50,458 --> 00:12:52,860
Hon är på väg tillbaka
från Fort Belvoir,

275
00:12:52,960 --> 00:12:54,027
och hon är förbannad.

276
00:12:54,128 --> 00:12:55,696
Självklart är hon det.
Hennes vän bara

277
00:12:55,829 --> 00:12:58,031
tog en kula mot bröstet
från en CID-prickskytt.

278
00:12:58,166 --> 00:12:59,533
Ja, mirakel att han överlevde.

279
00:12:59,667 --> 00:13:00,768
Han är inte ute ur skogen.

280
00:13:00,868 --> 00:13:02,069
Han är fortfarande på livstöd.

281
00:13:02,170 --> 00:13:03,704
Fick Knight honom någonsin
att förklara

282
00:13:03,837 --> 00:13:05,072
varför barrikaderade han sig själv?

283
00:13:05,173 --> 00:13:07,575
Nej.
CID berättar historien nu.

284
00:13:07,675 --> 00:13:10,911
Offentligt uttalande tyder på det
Harper mördade en soldat

285
00:13:11,011 --> 00:13:12,980
och försökte sedan begå självmord av polisen.

286
00:13:13,046 --> 00:13:16,717
CID trodde också att Harper
hade en detonator i handen.

287
00:13:16,850 --> 00:13:19,887
Det visade sig att det var en träningssäkring
från ett träningspass.

288
00:13:19,987 --> 00:13:22,223
Så ja, inte precis
köper CID:s version.

289
00:13:22,323 --> 00:13:24,558
Hur mår du, Jess?

290
00:13:25,493 --> 00:13:27,661
Jag mår bra.
Harper inte.

291
00:13:27,728 --> 00:13:29,263
CID har fel.

292
00:13:29,363 --> 00:13:31,098
jag vet inte.
Jag menar, om

293
00:13:31,199 --> 00:13:34,535
någon hittade en död kille
i min lägenhet med mitt svärd

294
00:13:34,635 --> 00:13:37,070
i hans bröst,
och jag barrikaderade mig

295
00:13:37,171 --> 00:13:39,507
- i ett rum fullt av sprängämnen...
- Ja.

296
00:13:39,607 --> 00:13:41,442
Det ser dåligt ut.

297
00:13:41,542 --> 00:13:42,810
Men Harper ringde mig.

298
00:13:42,910 --> 00:13:45,145
Sa till mig att han användes,
och jag tror honom.

299
00:13:45,246 --> 00:13:47,748
Förutom att det var allt han sa.

300
00:13:47,848 --> 00:13:48,982
Och nu är det CID:s fall.

301
00:13:49,082 --> 00:13:50,751
Det är upp till dem
att hitta sanningen.

302
00:13:50,851 --> 00:13:52,953
Jag är inte säker på att Malone är det
intresserad av sanningen.

303
00:13:53,053 --> 00:13:55,523
Han hade Harper fäst som
en förlorad sak från början.

304
00:13:55,589 --> 00:13:57,925
Och med CID
står inför avstängningsrykten,

305
00:13:58,025 --> 00:13:59,627
de behöver en ren vinst,
ingen rörig rubrik.

306
00:13:59,727 --> 00:14:01,895
Poängen är att Harper inte får det
en lagom shake.

307
00:14:01,995 --> 00:14:03,797
Vi saknas
en bit av detta pussel.

308
00:14:03,931 --> 00:14:06,767
Och du vill hitta den.

309
00:14:06,900 --> 00:14:09,537
Harper är inte bara
en gammal informatör.

310
00:14:09,603 --> 00:14:13,274
När jag träffade honom tänkte jag
att vara polis sparkade in dörrar

311
00:14:13,374 --> 00:14:15,476
och sätta bort skurkar.

312
00:14:15,609 --> 00:14:18,612
Men Harper visade mig det
du kan faktiskt hjälpa människor.

313
00:14:18,712 --> 00:14:20,848
Han förändrade sitt liv
på grund av mig.

314
00:14:20,948 --> 00:14:22,516
Jag gav inte upp honom
då,

315
00:14:22,616 --> 00:14:24,852
och jag tänker inte
ge upp honom nu.

316
00:14:26,153 --> 00:14:27,921
Tja, hypotetiskt,

317
00:14:28,021 --> 00:14:30,758
om vi skulle engagera oss här,
hur skulle vi göra det?

318
00:14:30,858 --> 00:14:32,059
Ja, vi har ingen kropp,

319
00:14:32,125 --> 00:14:34,061
- inga bevis.
- Och ingen jurisdiktion.

320
00:14:34,127 --> 00:14:36,364
Det är CID:s fall.
Det skulle vi vara

321
00:14:36,464 --> 00:14:38,299
trampa på många tår.

322
00:14:38,399 --> 00:14:40,067
Ja, börjar med Vance's.

323
00:14:40,133 --> 00:14:42,570
Om han får reda på det
vi dubbel-doppar på CID...

324
00:14:42,670 --> 00:14:44,638
Alla giltiga poäng.

325
00:14:45,473 --> 00:14:46,740
Så...

326
00:14:46,807 --> 00:14:49,477
låt oss gå på några tår.

327
00:14:51,579 --> 00:14:52,813
Det här är inte bra, Parker.

328
00:14:52,946 --> 00:14:54,982
Jag får massor av samtal
från CID.

329
00:14:55,082 --> 00:14:57,451
Hur? Vår utredning
knappt börjat.

330
00:14:57,551 --> 00:14:59,253
Nej, inga samtal om det.

331
00:14:59,320 --> 00:15:01,489
Om ryktena
av CID-avstängningen.

332
00:15:01,589 --> 00:15:03,223
Folk skrämmer
de kommer att förlora sina jobb.

333
00:15:03,324 --> 00:15:06,427
Och jag säger det nu, jag
kommer inte att dela ett labb med Spike.

334
00:15:06,494 --> 00:15:07,995
Vill jag veta vem det är?

335
00:15:08,095 --> 00:15:10,698
Spike är CID:s
version av mig,

336
00:15:10,831 --> 00:15:14,001
förutom att han behåller sitt labb
i skarpa 58 grader

337
00:15:14,101 --> 00:15:15,669
och spelar jazzmusik
hela dagen lång.

338
00:15:15,769 --> 00:15:16,970
Vad har du emot jazz?

339
00:15:17,037 --> 00:15:19,973
Åh, nej, jag pratar inte
Miles Davis jazz

340
00:15:20,040 --> 00:15:21,409
eller Coltrane jazz.

341
00:15:21,509 --> 00:15:24,177
Jag pratar hissmusik jazz.

342
00:15:24,312 --> 00:15:25,846
Håll musik jazz.

343
00:15:25,946 --> 00:15:28,416
Det är inte jazz.
Det är ett... det är ett brott.

344
00:15:28,516 --> 00:15:29,850
Och inte den ena
Jag är intresserad av.

345
00:15:29,983 --> 00:15:31,952
Rätt.
Tja, jag kanske inte har tillgång

346
00:15:32,019 --> 00:15:34,488
till CID:s bevis
mot Ryan Harper,

347
00:15:34,588 --> 00:15:36,624
men jag har tillgång
till hans sociala medier,

348
00:15:36,724 --> 00:15:38,992
och det berättar en historia
allt på egen hand.

349
00:15:39,059 --> 00:15:41,929
Närmare bestämt om en död kille
i sitt vardagsrum.

350
00:15:42,029 --> 00:15:43,797
Han heter
Sergeant Joseph Yates,

351
00:15:43,897 --> 00:15:45,733
och han är över
Harper's socials.

352
00:15:45,866 --> 00:15:47,335
Vad är Valor House?

353
00:15:47,401 --> 00:15:50,404
Åh, Valor House är välgörenhetsorganisationen
att Yates och Harper

354
00:15:50,504 --> 00:15:53,307
började hjälpa sårade veteraner
när de drabbats av svåra tider.

355
00:15:53,407 --> 00:15:56,243
De här killarna lägger varje minut
av sina liv till Valor House.

356
00:15:56,344 --> 00:15:57,745
Ja, tills Yates slutade med

357
00:15:57,878 --> 00:15:59,547
Harpers samurajsvärd i honom.

358
00:15:59,647 --> 00:16:02,650
Tekniskt sett är det beviset
fortfarande omständighet, men återigen,

359
00:16:02,716 --> 00:16:04,685
min förmåga att gräva är begränsad.

360
00:16:04,752 --> 00:16:06,587
Det måste finnas någon
som vi kan prata med.

361
00:16:06,687 --> 00:16:09,323
Tack och lov finns det.
Harper har en flickvän.

362
00:16:09,423 --> 00:16:10,758
Amanda Adams.

363
00:16:10,858 --> 00:16:12,360
De har dejtat
i cirka tre månader,

364
00:16:12,426 --> 00:16:14,595
och hon tillbringade lika mycket tid
med Harper som Yates gjorde.

365
00:16:14,728 --> 00:16:16,464
Faktum är att de tre
allt verkade ganska nära.

366
00:16:16,564 --> 00:16:18,366
Amanda kanske kan
för att berätta mer

367
00:16:18,432 --> 00:16:19,900
om vad som hände
mellan dessa två.

368
00:16:20,000 --> 00:16:21,335
Okej,
skicka hennes information till Knight,

369
00:16:21,402 --> 00:16:23,771
och fortsätt leta
till denna välgörenhet.

370
00:16:23,871 --> 00:16:25,673
Så länge jag kan göra det
från min varma

371
00:16:25,739 --> 00:16:28,241
och jazzfritt labb.

372
00:16:33,080 --> 00:16:34,848
Amanda?

373
00:16:34,948 --> 00:16:36,417
Hur mår Ryan?

374
00:16:36,517 --> 00:16:40,354
Stabilt, säger de, men
prästen är fortfarande i beredskap.

375
00:16:40,454 --> 00:16:42,623
De har mycket
av fantastiska läkare här.

376
00:16:42,756 --> 00:16:46,026
Om du är med CID så är jag inte det
svara på fler frågor.

377
00:16:46,093 --> 00:16:48,796
Nej, det är jag inte.
Jag är Jessica Knight,

378
00:16:48,896 --> 00:16:50,498
med NCIS.

379
00:16:54,435 --> 00:16:55,636
Jessica Knight, um...

380
00:16:55,769 --> 00:16:57,538
Ryan pratade om dig.

381
00:16:57,638 --> 00:17:00,608
Sa att du brukade ha
Söndagsmiddagar hos sin mamma.

382
00:17:00,741 --> 00:17:02,776
Ja. Det gjorde vi.

383
00:17:02,876 --> 00:17:05,245
Sa också att du var det
anledningen till att han gick med i armén.

384
00:17:05,344 --> 00:17:07,781
Sa att du inspirerade honom att tjäna.

385
00:17:07,915 --> 00:17:09,282
Ja.

386
00:17:09,417 --> 00:17:12,319
Jag borde ha behållit
i bättre kontakt med honom.

387
00:17:13,120 --> 00:17:16,624
Amanda, jag försöker ta reda på det
vad ledde Ryan till lagret.

388
00:17:16,724 --> 00:17:19,459
För den Ryan som jag kände
var omtänksam

389
00:17:19,592 --> 00:17:21,294
och jämn.

390
00:17:21,395 --> 00:17:23,230
Allt var bra,

391
00:17:23,330 --> 00:17:24,832
tills för några veckor sedan.

392
00:17:24,932 --> 00:17:27,333
Han märkte något konstigt
med välgörenhetsorganisationens bankkonto.

393
00:17:27,435 --> 00:17:28,836
Konstigt hur?

394
00:17:28,936 --> 00:17:31,505
Pengar saknades.

395
00:17:31,639 --> 00:17:33,741
Från Valor House.
Ryan kunde inte lista ut

396
00:17:33,841 --> 00:17:36,810
hur det försvann.
Han började bli besatt.

397
00:17:36,910 --> 00:17:39,079
Tja, det är vettigt
att han skulle vara orolig.

398
00:17:39,179 --> 00:17:41,982
Det var mer än oro.
Han blev paranoid.

399
00:17:42,082 --> 00:17:44,852
Först om pengarna,
sedan andra saker.

400
00:17:44,952 --> 00:17:46,920
Titta...

401
00:17:46,987 --> 00:17:48,556
Ryan var inte galen.

402
00:17:49,590 --> 00:17:52,793
Ja, han var upprörd,
på kanten, men

403
00:17:52,893 --> 00:17:54,261
det gör honom inte till en mördare.

404
00:17:54,361 --> 00:17:56,363
Naturligtvis inte.

405
00:17:56,464 --> 00:17:58,866
Får jag fråga dig
om sergeant Yates?

406
00:17:58,999 --> 00:18:00,834
Hade han tillgång
till bankkontot?

407
00:18:00,968 --> 00:18:03,771
jag vet inte.
De drev välgörenhetsorganisationen tillsammans.

408
00:18:03,871 --> 00:18:07,240
Är det möjligt att Ryan
konfronterade honom med detta?

409
00:18:07,340 --> 00:18:08,509
Blev det upphettat?

410
00:18:08,609 --> 00:18:10,310
Jag sa till dig,
Ryan är ingen mördare.

411
00:18:10,410 --> 00:18:11,779
Om du kände honom,
det skulle du veta.

412
00:18:11,879 --> 00:18:14,014
Amanda...

413
00:18:15,215 --> 00:18:16,717
Jag lovar dig

414
00:18:16,850 --> 00:18:19,920
att jag ska göra allt det där
Jag kan ta reda på sanningen.

415
00:18:22,089 --> 00:18:24,892
Så flickvän hade rätt.

416
00:18:24,992 --> 00:18:26,860
Mycket pengar försvann
från välgörenhetsorganisationen.

417
00:18:26,994 --> 00:18:30,030
Överfört till Bitcoin-konton?
Lycka till att spåra det.

418
00:18:30,130 --> 00:18:31,665
Mm-hmm.

419
00:18:31,732 --> 00:18:33,834
Jag antar, om din bästa kompis
stal från din välgörenhet,

420
00:18:33,934 --> 00:18:35,769
det kan göra dig
"hugga med ett svärd" galen.

421
00:18:35,869 --> 00:18:37,738
Harpers flickvän
sa att han var paranoid.

422
00:18:37,838 --> 00:18:40,173
- Bekräftar CID:s teori.
- Vi har ingen aning

423
00:18:40,273 --> 00:18:41,742
vad Harper och Yates
var verkligen upp till,

424
00:18:41,842 --> 00:18:43,310
än mindre ett motiv till mord.

425
00:18:43,410 --> 00:18:46,146
Tror jag hittade en video på nätet
här kan det hjälpa.

426
00:18:46,246 --> 00:18:48,048
Jag crowdsourcade sociala plattformar

427
00:18:48,181 --> 00:18:51,552
letar efter senaste bilder
av Harper eller Yates.

428
00:18:51,685 --> 00:18:53,554
Kom över detta.

429
00:18:53,654 --> 00:18:55,589
Trailmix med kringlor.

430
00:18:55,689 --> 00:18:58,025
Hm, tittar vi
rätt video?

431
00:18:58,091 --> 00:19:00,828
Japp. Från användaren
"TheCalmCamoflage."

432
00:19:00,928 --> 00:19:03,396
Killen gör inlägg
ASMR-innehåll med armétema.

433
00:19:03,531 --> 00:19:05,432
MSM, eh, vad?

434
00:19:05,566 --> 00:19:07,200
Autonom sensorisk
meridiansvar.

435
00:19:07,300 --> 00:19:09,537
Ljudstimuli som, eh, resulterar

436
00:19:09,603 --> 00:19:12,072
i en stickande känsla i
bakhuvudet. Viska,

437
00:19:12,172 --> 00:19:13,541
- knacka.
- Okej.

438
00:19:13,607 --> 00:19:15,075
Ignorera killen
på mikrofonen.

439
00:19:15,175 --> 00:19:17,044
Se vem som står bakom honom.

440
00:19:19,847 --> 00:19:20,914
Harper och Yates.

441
00:19:21,014 --> 00:19:22,683
Förutom allt jag hör
är omslaget.

442
00:19:22,783 --> 00:19:24,251
Ja, vi kanske inte
kunna höra dem,

443
00:19:24,351 --> 00:19:26,419
men för ett par år sedan
Jag skapade

444
00:19:26,520 --> 00:19:28,789
ett läppläsningsprogram
som födelsedagspresent till Abby.

445
00:19:28,889 --> 00:19:31,091
Det är en
konstigt specifik present.

446
00:19:31,191 --> 00:19:33,727
Hur som helst, jag körde den här videon
genom mitt program.

447
00:19:33,794 --> 00:19:35,462
Titta vad det kom fram till.

448
00:19:37,130 --> 00:19:39,499
Hej, jag blir rädd.
Jag vet inte vad jag ska göra.

449
00:19:39,600 --> 00:19:42,102
Det är okej. Hej, jag har dig.

450
00:19:42,235 --> 00:19:44,237
Men det här - det här
kunde blåsa tillbaka på mig.

451
00:19:44,337 --> 00:19:46,740
Jag ska prata med Matt.

452
00:19:46,807 --> 00:19:48,341
Han kommer att klara allt.

453
00:19:48,441 --> 00:19:51,712
Tyvärr är det där
de omslagsveckande slutar.

454
00:19:51,779 --> 00:19:54,181
"Hantera allt"?
Som i de saknade pengarna?

455
00:19:54,281 --> 00:19:55,448
Ja, det är vad
det låter som.

456
00:19:55,549 --> 00:19:56,817
Vilket betyder att Harper inte var det

457
00:19:56,917 --> 00:19:58,518
anklagar Yates
att stjäla pengarna.

458
00:19:58,619 --> 00:20:00,020
Han bad om hjälp
att hitta den.

459
00:20:00,120 --> 00:20:02,956
Hjälp från Matt.
Har vi någon aning om vem det är?

460
00:20:03,056 --> 00:20:05,593
det gör jag.
Jag har Yates cellregister.

461
00:20:05,659 --> 00:20:07,360
Hur kunde du
att dra telefonposter?

462
00:20:07,460 --> 00:20:10,598
Med tillstånd av min kontakt
hos telefonbolaget.

463
00:20:10,664 --> 00:20:11,832
Det senaste samtalet som Yates ringde

464
00:20:11,932 --> 00:20:13,500
innan han dog
var till en mobiltelefon

465
00:20:13,601 --> 00:20:15,468
som tillhör Matthew Malone.

466
00:20:15,569 --> 00:20:18,639
Som i armémajor Malone
från CID?

467
00:20:18,739 --> 00:20:22,042
Major Malone, som beordrade
hans prickskytt att skjuta Harper?

468
00:20:22,142 --> 00:20:24,177
– Ja och ja.
- Okej, låt mig förklara det här,

469
00:20:24,311 --> 00:20:25,779
dessa två vänner upptäcker detta

470
00:20:25,846 --> 00:20:27,480
stulna pengar och sedan de

471
00:20:27,581 --> 00:20:28,882
gick för att rapportera det till CID?

472
00:20:28,982 --> 00:20:30,818
Och nästa dag, en av dem

473
00:20:30,918 --> 00:20:32,285
dyker upp död,
och den andra?

474
00:20:32,352 --> 00:20:34,588
- Skjuts av CID.
– Tja, får dig att undra

475
00:20:34,688 --> 00:20:36,156
om, eh, de upptäckte ett brott

476
00:20:36,289 --> 00:20:38,659
som Malone inte ville ha
någon att titta på.

477
00:20:38,792 --> 00:20:41,494
Harper litade inte på CID.
Han gjorde det väldigt tydligt.

478
00:20:41,595 --> 00:20:44,765
Och innan du fick reda på det
Malone höll käften på honom.

479
00:20:44,865 --> 00:20:47,668
Jag tror att det är dags att vi pratar
med major Malone.

480
00:20:47,768 --> 00:20:48,869
Jag tror att någon måste göra det

481
00:20:49,002 --> 00:20:50,871
berätta nyheten för Vance.

482
00:20:50,971 --> 00:20:52,339
Han kanske redan vet.

483
00:20:52,472 --> 00:20:55,709
Vance vill ha mig och Knight
på sitt kontor nu.

484
00:20:58,078 --> 00:21:00,714
Jag kom precis i telefon
med direktören för CID.

485
00:21:00,848 --> 00:21:03,951
Tydligen finns det en sekundär
utredning pågår.

486
00:21:04,051 --> 00:21:06,086
Något de trodde
Jag borde göras medveten om.

487
00:21:06,186 --> 00:21:08,255
Och det involverar ditt team.

488
00:21:09,089 --> 00:21:10,557
Nåväl, vi skulle komma hit
att slinga in dig.

489
00:21:10,658 --> 00:21:12,492
Vi har följt ett spår.

490
00:21:12,592 --> 00:21:15,262
En som kan involvera en CID-agent

491
00:21:15,362 --> 00:21:17,297
knuten till en ekonomisk täckning.

492
00:21:17,364 --> 00:21:18,966
Närmare bestämt major Malone.

493
00:21:19,066 --> 00:21:20,533
Bra att veta.

494
00:21:20,668 --> 00:21:23,403
Men det är inte utredningen
som jag pratar om.

495
00:21:23,503 --> 00:21:26,674
Har namnet Roland Massi
betyder något för dig?

496
00:21:26,740 --> 00:21:30,477
Han är knarklangaren som Harper
hjälpte till att ta ner, men

497
00:21:30,577 --> 00:21:33,914
Massi tjänar 50 till livet,
så vad finns det att undersöka?

498
00:21:34,014 --> 00:21:36,349
Utredningens
inte om honom.

499
00:21:37,217 --> 00:21:38,852
Det handlar om dig, Agent Knight.

500
00:21:38,919 --> 00:21:40,821
Jag är ledsen, vad?

501
00:21:40,888 --> 00:21:43,590
CID granskar dig.

502
00:21:43,691 --> 00:21:46,159
Ditt säkerhetsgodkännande
har avstängts.

503
00:21:47,360 --> 00:21:49,763
Gäller omedelbart.

504
00:21:58,839 --> 00:22:02,442
Roland Massi ägde
en rad barer och klubbar

505
00:22:02,542 --> 00:22:04,678
tvärs över Virginia
catering till tjänstemedlemmar.

506
00:22:04,745 --> 00:22:06,579
Serverade drinkar i fronten,
kokain i ryggen.

507
00:22:06,714 --> 00:22:08,782
Det var en av de största
narkotikaverksamhet

508
00:22:08,882 --> 00:22:10,050
i samväldets historia.

509
00:22:10,150 --> 00:22:11,451
Tills för sju år sedan,

510
00:22:11,551 --> 00:22:13,520
när NCIS REACT-teamet och jag
tog ner det hela.

511
00:22:13,620 --> 00:22:16,023
Nåväl, nu Massis
avtjänar livstids fängelse.

512
00:22:16,123 --> 00:22:17,691
Det är en stor vinst för NCIS.

513
00:22:17,758 --> 00:22:20,360
Inget av detta skulle ha varit
möjligt utan Ryan Harper.

514
00:22:20,427 --> 00:22:22,830
Han var bara ett barn.
Han blev förförd av Massis erbjudande

515
00:22:22,896 --> 00:22:25,699
av snabba kontanter,
insåg att det var helt fel.

516
00:22:25,799 --> 00:22:28,401
Så han samarbetade med Knight
och vände sitt liv.

517
00:22:28,501 --> 00:22:31,404
Okej, men varför skulle Malone det
snusa runt

518
00:22:31,538 --> 00:22:33,240
en framgångsrik
sjuårig byst?

519
00:22:33,340 --> 00:22:36,176
Tja, antingen tänker han
Knight gjorde något fel...

520
00:22:36,276 --> 00:22:37,677
Eller så är det en bluff.

521
00:22:37,778 --> 00:22:39,279
För att ta bort blicken från Malone
och de saknade pengarna.

522
00:22:39,379 --> 00:22:41,548
Finns det något annat
om Massis verksamhet

523
00:22:41,614 --> 00:22:42,916
som vi borde veta om?

524
00:22:43,016 --> 00:22:44,885
Allt du behöver veta
finns i den filen.

525
00:22:44,952 --> 00:22:46,686
Jag står fast vid det.

526
00:22:47,855 --> 00:22:49,857
CID kommer till en av våra,

527
00:22:49,923 --> 00:22:51,691
vi väntar inte
spelar försvar.

528
00:22:51,759 --> 00:22:53,526
Det visar vi dem
denna utredning

529
00:22:53,593 --> 00:22:54,795
handlar inte om Knight,

530
00:22:54,895 --> 00:22:57,030
det handlar om Malone,
och vi bevisar det

531
00:22:57,097 --> 00:22:58,531
innan de begraver bevisen.

532
00:22:58,598 --> 00:23:01,568
CID förblindade Knight för tillfället
att vi kopplade ihop Malone

533
00:23:01,668 --> 00:23:04,271
med vårt offer.
Det är ingen slump.

534
00:23:04,371 --> 00:23:06,439
Hela det här fallet kretsar kring

535
00:23:06,539 --> 00:23:08,275
den där döda kroppen
i Harpers vardagsrum.

536
00:23:08,408 --> 00:23:10,177
Okej, så vi löser mordet,

537
00:23:10,277 --> 00:23:11,578
vi förhoppningsvis rensar Harper,

538
00:23:11,644 --> 00:23:13,713
och vi definitivt
få CID från Knights rygg.

539
00:23:13,814 --> 00:23:16,049
Och, eh, någon
måste se till

540
00:23:16,116 --> 00:23:18,886
att Vance håller sig borta från vår.

541
00:23:18,952 --> 00:23:21,254
Ja, absolut.

542
00:23:21,321 --> 00:23:23,290
Tack.

543
00:23:24,992 --> 00:23:26,860
Det var mitt tredje samtal med

544
00:23:26,994 --> 00:23:28,896
CID-direktören
sedan frukost.

545
00:23:28,996 --> 00:23:30,864
Jag letar inte efter en fjärde.

546
00:23:30,964 --> 00:23:33,000
- Det är jobbet.
- Min, ja.

547
00:23:33,100 --> 00:23:35,435
Just nu är jag mer orolig
om Agent Knight's.

548
00:23:35,535 --> 00:23:37,004
Ja, då är vi det
på samma sida.

549
00:23:37,104 --> 00:23:38,538
Är vi det?

550
00:23:39,339 --> 00:23:41,308
Du sa det
du undersökte

551
00:23:41,408 --> 00:23:42,542
en CID-agent,

552
00:23:42,675 --> 00:23:45,612
och nu gräver CID
till en av våra.

553
00:23:45,678 --> 00:23:48,215
Det sista vi behöver
är ett torvkrig.

554
00:23:48,315 --> 00:23:49,883
På grund av ryktena
de viker sig.

555
00:23:49,983 --> 00:23:53,286
Ja. CID kommer inte att gå ner
utan kamp.

556
00:23:53,353 --> 00:23:55,355
De behöver en vinst,
hur som helst de kan få det.

557
00:23:55,455 --> 00:23:56,389
Även på riddarens bekostnad.

558
00:23:56,489 --> 00:23:58,558
CID är under rampljuset,

559
00:23:58,691 --> 00:24:00,727
och de behöver
att få bort det snabbt.

560
00:24:00,861 --> 00:24:03,696
Tar ner en NCIS-agent...
det är högprofilerat.

561
00:24:03,831 --> 00:24:05,698
Plötsligt kommer rampljuset
är på oss.

562
00:24:05,799 --> 00:24:07,234
Jag bryr mig inte
om rampljuset.

563
00:24:07,367 --> 00:24:08,969
Jag bryr mig om den riddaren
används som syndabock.

564
00:24:09,036 --> 00:24:11,604
Jag önskar att det var det
så enkelt, Parker.

565
00:24:11,704 --> 00:24:13,706
Men enligt
till CID-direktören,

566
00:24:13,807 --> 00:24:16,543
vad de än har
på Agent Knight är betydande.

567
00:24:16,643 --> 00:24:19,212
Major Malone är på väg över
att intervjua henne nu.

568
00:24:20,213 --> 00:24:21,714
Okej, så hur stoppar vi honom?

569
00:24:21,849 --> 00:24:24,952
- Det gör vi inte. Han är inom sina rättigheter.
- Så, vad...

570
00:24:25,052 --> 00:24:26,820
lät vi bara Knight ta smällen?

571
00:24:26,920 --> 00:24:29,923
Jag sa att vi inte kan stoppa major
Malone från att förhöra Knight.

572
00:24:30,057 --> 00:24:32,092
Jag sa aldrig
att vi gav upp.

573
00:24:33,393 --> 00:24:35,062
Jag försöker skydda min agent.

574
00:24:35,195 --> 00:24:37,030
Det är jag också.

575
00:24:37,130 --> 00:24:38,265
Det är därför jag försäkrade mig

576
00:24:38,398 --> 00:24:39,699
den riddaren
ifrågasätts här,

577
00:24:39,799 --> 00:24:41,768
på vår gräsmatta, inte deras.

578
00:24:41,902 --> 00:24:43,603
Och ännu viktigare...

579
00:24:47,240 --> 00:24:49,376
...varför jag fick CID-överlämnandet.

580
00:24:52,512 --> 00:24:55,215
Brottsplatsrapport från
Sergeant Harpers lägenhet?

581
00:24:56,216 --> 00:24:57,650
Tack.

582
00:24:57,750 --> 00:24:58,952
Parker.

583
00:25:00,020 --> 00:25:01,922
Om du ska bevisa
att Harper inte är en mördare,

584
00:25:02,022 --> 00:25:04,624
gör det snabbt.
Men varna dig,

585
00:25:04,757 --> 00:25:07,227
CID är en drunknande man.

586
00:25:08,028 --> 00:25:10,964
Drunknande bryr sig inte
vem han drar under med sig.

587
00:25:18,705 --> 00:25:19,639
Kasie?

588
00:25:21,741 --> 00:25:24,277
Uh, Kasie, är du okej?

589
00:25:28,949 --> 00:25:30,083
Kasie?

590
00:25:30,183 --> 00:25:31,384
Vänta, McGee, vänta,
se upp för...

591
00:25:31,451 --> 00:25:34,054
måla.

592
00:25:34,154 --> 00:25:36,123
Det är, eh, det är bra.

593
00:25:36,223 --> 00:25:38,591
Mina skor är nu i samma färg
som trupprummet.

594
00:25:38,658 --> 00:25:40,493
Ja, mina rättsmedicinska förnödenheter
är restbeställda,

595
00:25:40,627 --> 00:25:42,662
så jag var tvungen att raida
byggnadsvård.

596
00:25:42,762 --> 00:25:46,466
- Det här stället är en total röra.
- Hej. Du ser en röra,

597
00:25:46,566 --> 00:25:48,168
men jag ser geometri.

598
00:25:48,301 --> 00:25:49,903
För varje snedstreck

599
00:25:50,003 --> 00:25:52,872
och stab skapar en matematisk
mönster som berättar en historia.

600
00:25:52,973 --> 00:25:55,475
Ja, en historia med, eh,
inte ett särskilt lyckligt slut.

601
00:25:55,608 --> 00:25:57,744
Mm. Beror på
hur du ser på det.

602
00:25:57,844 --> 00:26:01,514
Jag matchar min demonstration
till brottsplatsen bilder från

603
00:26:01,648 --> 00:26:05,152
Sergeant Harpers lägenhet,
och äntligen fick jag rätt.

604
00:26:05,252 --> 00:26:07,054
Vad märker du
på dessa bilder?

605
00:26:07,955 --> 00:26:09,122
Tja, eh...

606
00:26:09,222 --> 00:26:11,091
Tja, det är blod överallt.
jag menar,

607
00:26:11,158 --> 00:26:12,692
det är på golvet,
det är på väggarna,

608
00:26:12,825 --> 00:26:15,328
- även taket.
- Ah, du fattade nästan rätt.

609
00:26:15,428 --> 00:26:17,497
Det mesta av blodet
är på halva golvet,

610
00:26:17,597 --> 00:26:19,166
väggarna, taket.

611
00:26:19,266 --> 00:26:20,867
Rätt.
Mördare svingar svärdet,

612
00:26:21,001 --> 00:26:23,570
- blodstänk i riktning mot svingen.
- Exakt.

613
00:26:24,537 --> 00:26:27,140
Jag är högerhänt,
så när jag svingar svärdet,

614
00:26:27,207 --> 00:26:28,942
färg går på vänster sida
av rummet,

615
00:26:29,009 --> 00:26:30,610
precis som
på brottsplatsens bilder.

616
00:26:30,677 --> 00:26:32,245
Okej.

617
00:26:32,345 --> 00:26:34,547
Killer är högerhänt,
du är högerhänt.

618
00:26:34,681 --> 00:26:37,550
- Mm-hmm.
– Liksom 90 % av befolkningen.

619
00:26:38,885 --> 00:26:40,353
Om inte sergeant Harper
är vänsterhänt.

620
00:26:40,487 --> 00:26:42,389
Ding, ding, ding.
Inte bara det,

621
00:26:42,489 --> 00:26:44,191
men av vinkeln att döma
av gungorna,

622
00:26:44,291 --> 00:26:46,226
mördaren var också
betydligt kortare

623
00:26:46,326 --> 00:26:47,394
än Harper också.

624
00:26:47,494 --> 00:26:48,861
Harper dödade inte sin vän.

625
00:26:48,962 --> 00:26:51,698
Bingo.
CID har fel man.

626
00:26:51,798 --> 00:26:53,300
Åh.

627
00:26:54,534 --> 00:26:55,902
Det är Parker.

628
00:26:56,003 --> 00:26:57,837
Major Malone har precis kommit hit
att förhöra Knight.

629
00:26:57,904 --> 00:27:02,175
Dessa bevis kommer att visa Malone
hur fel han har om Harper.

630
00:27:04,311 --> 00:27:06,213
- Damerna först.
- Du är gästen.

631
00:27:06,313 --> 00:27:07,880
Nej, jag insisterar.

632
00:27:07,981 --> 00:27:09,216
Hm.

633
00:27:15,989 --> 00:27:17,557
Du måste skämta med mig.

634
00:27:17,657 --> 00:27:18,992
Det är min intervju.

635
00:27:19,059 --> 00:27:21,094
Det är mitt förhörsrum.

636
00:27:21,861 --> 00:27:23,730
Vad sägs om en kompromiss?

637
00:27:23,863 --> 00:27:25,898
Har du en pitch?

638
00:27:33,240 --> 00:27:35,108
Jag kan lika gärna starta oss.

639
00:27:35,208 --> 00:27:36,776
Vet du vad?
Jag börjar.

640
00:27:36,909 --> 00:27:39,346
Damerna först, eller hur?

641
00:27:40,713 --> 00:27:43,950
Vad tusan.
Jag har inget att dölja.

642
00:27:44,084 --> 00:27:46,753
Mm. Förutom att du var det
den sista personen

643
00:27:46,853 --> 00:27:49,256
att prata med vårt mordoffer.

644
00:27:50,057 --> 00:27:51,358
Jag dolde inte det.

645
00:27:51,424 --> 00:27:54,127
Du avslöjade det inte för mig
vid avståndet.

646
00:27:54,261 --> 00:27:56,263
Jag hade händerna fulla.

647
00:27:56,396 --> 00:27:57,964
Och det var inte din sak.

648
00:27:58,098 --> 00:27:59,299
Åh.

649
00:27:59,432 --> 00:28:01,334
Sergeant Yates ringde
om misstänkt verksamhet

650
00:28:01,434 --> 00:28:03,070
med välgörenhetsorganisationens konton.

651
00:28:03,136 --> 00:28:05,205
Vi skulle träffas
på morgonen, men, eh,

652
00:28:05,305 --> 00:28:06,806
han är död.

653
00:28:06,939 --> 00:28:09,776
Så du anklagade Harper
av att mörda honom

654
00:28:09,876 --> 00:28:12,245
och hade din prickskytt
ta ner honom.

655
00:28:12,345 --> 00:28:14,247
Jag står fast vid mina handlingar.

656
00:28:14,314 --> 00:28:16,949
Jag tror att Harper var ett hot
till sig själv och andra.

657
00:28:17,084 --> 00:28:18,885
Jag gjorde ett bedömningssamtal.

658
00:28:18,985 --> 00:28:20,820
Fel bedömningsuppmaning.

659
00:28:20,920 --> 00:28:22,789
För Harper
dödade inte den killen.

660
00:28:22,922 --> 00:28:24,657
Han är oskyldig.

661
00:28:24,757 --> 00:28:28,728
Mm, du har halvt rätt.
Han dödade inte killen.

662
00:28:32,132 --> 00:28:33,233
Vet du?

663
00:28:33,333 --> 00:28:36,203
Säker.
Harper är vänsterhänt.

664
00:28:36,303 --> 00:28:37,637
Mördaren var högerhänt.

665
00:28:37,770 --> 00:28:40,039
Vilket betyder
du har inget fall,

666
00:28:40,140 --> 00:28:41,408
så vad gör vi här?

667
00:28:41,474 --> 00:28:44,010
Harper svängde inte
svärdet men...

668
00:28:44,111 --> 00:28:45,678
åh, han var långt ifrån oskyldig.

669
00:28:45,812 --> 00:28:49,082
Nu, medan NCIS spelade
fickcha med gårdagens ledtrådar,

670
00:28:49,149 --> 00:28:52,352
CID var aktivt
eftersträva färska.

671
00:28:53,320 --> 00:28:55,522
Harpers toxrapport kom tillbaka.

672
00:28:58,991 --> 00:29:01,060
Han blev sugen på kokain,

673
00:29:01,161 --> 00:29:03,496
som förklarar
hans oberäkneliga beteende igår.

674
00:29:04,297 --> 00:29:07,600
Förklarade ännu mer när
vi sökte igenom hans välgörenhetskontor.

675
00:29:07,700 --> 00:29:11,138
Hittade telefoner,
drogblandande tillbehör,

676
00:29:11,204 --> 00:29:12,439
och...

677
00:29:14,541 --> 00:29:16,376
...sex kilo produkt.

678
00:29:16,476 --> 00:29:18,845
Din kompis Harper
använde inte bara,

679
00:29:18,978 --> 00:29:20,380
han handlade.

680
00:29:20,513 --> 00:29:23,883
De där saknade välgörenhetspengar...
han tvättade den.

681
00:29:24,016 --> 00:29:25,652
Och när Yates fick reda på det,

682
00:29:25,752 --> 00:29:28,188
Harper lät döda honom.

683
00:29:28,288 --> 00:29:30,390
Hur är detta ens möjligt?

684
00:29:31,424 --> 00:29:34,026
Jag har frågat mig själv
samma sak.

685
00:29:34,161 --> 00:29:37,497
Jag skulle säga att du gjorde det möjligt,
Agent Knight.

686
00:29:38,298 --> 00:29:41,468
Ryan Harper hade aldrig tänkt
att gå direkt för sju år sedan.

687
00:29:41,534 --> 00:29:43,303
Han tog bara tid.

688
00:29:43,403 --> 00:29:46,673
Harper var orsaken
vi tog ner Roland Massi.

689
00:29:46,739 --> 00:29:49,842
Mm, visst. jag menar,
han försökte överleva.

690
00:29:49,909 --> 00:29:51,077
Åh.

691
00:29:52,245 --> 00:29:55,315
Harper hjälper dig
bli av med Massi.

692
00:29:55,382 --> 00:29:56,649
Då raderar du hans rekord,

693
00:29:56,716 --> 00:29:58,718
som tillät honom
att gå med i armén.

694
00:29:59,686 --> 00:30:02,622
Där han bygger ett helt nytt
drogring, helt hans egen.

695
00:30:04,056 --> 00:30:05,558
Det här är löjligt.

696
00:30:05,658 --> 00:30:07,227
Eller är du så upptagen
försöker bevisa

697
00:30:07,327 --> 00:30:09,229
hur jag körde ihop, att...

698
00:30:09,362 --> 00:30:11,464
du kan inte ens se
din egen röra?

699
00:30:12,565 --> 00:30:14,301
Även om du inte kan se det...

700
00:30:15,202 --> 00:30:16,903
...alla andra kommer att göra det.

701
00:30:18,004 --> 00:30:21,574
Nu är den här examensbilden
på omslaget till min rapport

702
00:30:21,708 --> 00:30:23,510
till generalinspektören.

703
00:30:25,612 --> 00:30:29,616
Låt oss hoppas att det inte går
omslaget till Evening Post.

704
00:30:31,618 --> 00:30:33,186
Som jag ser det,

705
00:30:33,286 --> 00:30:36,989
antingen var du med på allt detta
med Harper från början

706
00:30:37,089 --> 00:30:38,625
eller så blev du spelad.

707
00:30:38,725 --> 00:30:41,428
För mig,

708
00:30:41,561 --> 00:30:44,197
Jag skulle hellre vara kriminell
än en dåre.

709
00:30:48,268 --> 00:30:50,637
Knight har varit där
under lång tid.

710
00:30:50,770 --> 00:30:52,672
Ingen har kallats efter en läkare än.

711
00:30:52,772 --> 00:30:54,474
Är det bra eller dåligt?

712
00:30:55,342 --> 00:30:57,143
Hej, riddare.

713
00:30:57,244 --> 00:30:58,144
Hur gick det där inne?

714
00:30:58,245 --> 00:30:59,679
Äh, håller fortfarande på att reda ut det.

715
00:30:59,779 --> 00:31:03,283
Du, eh, vill ge oss
rubriken?

716
00:31:04,651 --> 00:31:08,020
Det är faktiskt vad
Jag försöker undvika.

717
00:31:12,959 --> 00:31:15,595
Agent Knight, det är något
Kan jag göra åt dig?

718
00:31:16,829 --> 00:31:18,064
Jag fattade fel.

719
00:31:21,801 --> 00:31:23,270
Om det här handlar om fallet,

720
00:31:23,336 --> 00:31:25,472
Jag är säker på att det är något
vi kan träna.

721
00:31:25,605 --> 00:31:27,307
Inte den här gången.

722
00:31:28,275 --> 00:31:31,344
Jag trodde att jag gjorde
skillnad i någons liv.

723
00:31:32,545 --> 00:31:34,447
Men jag lät mig bara vänja mig.

724
00:31:34,547 --> 00:31:37,183
Om CID vill
att se bra ut

725
00:31:37,317 --> 00:31:38,918
genom att ta ner mig, okej,

726
00:31:38,985 --> 00:31:42,455
men jag låter dem inte
ta ner NCIS med mig.

727
00:31:42,555 --> 00:31:44,324
Mitt misstag.

728
00:31:44,424 --> 00:31:46,426
Jag äger den.

729
00:32:11,050 --> 00:32:12,285
Agent Parker.

730
00:32:13,085 --> 00:32:13,953
Kan jag hjälpa dig?

731
00:32:14,086 --> 00:32:15,888
Ringde dig två gånger, inget svar.

732
00:32:15,955 --> 00:32:17,924
Jag är medveten.

733
00:32:18,024 --> 00:32:19,392
Bekväm.

734
00:32:19,492 --> 00:32:21,561
Knights avgång
tog rampljuset från NCIS.

735
00:32:21,628 --> 00:32:24,697
Det är, öh,
det var vad du ville.

736
00:32:25,465 --> 00:32:28,067
Du tror att jag ville
Agent Knight att avgå?

737
00:32:29,268 --> 00:32:30,570
Jag tror att du låter henne.

738
00:32:30,670 --> 00:32:33,773
Det gjorde hon inte precis
bjuda in till en diskussion.

739
00:32:33,840 --> 00:32:36,676
Nu, om du ursäktar mig,
Jag har ett samtal.

740
00:32:36,776 --> 00:32:38,811
Hon ångrullas, Leon.
Vi kan inte

741
00:32:38,945 --> 00:32:40,480
bara luta dig tillbaka
och se det hända.

742
00:32:40,580 --> 00:32:42,915
Mina händer är bundna, Parker.
Vad vill du att jag ska göra?

743
00:32:42,982 --> 00:32:44,817
Tja, du kan börja
genom att avbryta ditt samtal

744
00:32:44,917 --> 00:32:46,953
och visa mig att du bryr dig!

745
00:32:50,923 --> 00:32:54,361
Inte alla delar av mitt jobb
är till offentlig konsumtion.

746
00:32:55,161 --> 00:32:56,195
Jag är allmänheten nu?

747
00:32:56,329 --> 00:32:59,265
Ursäkta mig, agent Parker.

748
00:33:06,973 --> 00:33:08,408
Parker, är du bra?

749
00:33:08,508 --> 00:33:10,343
Vilket ord som helst från Knight
sen hon gick?

750
00:33:10,443 --> 00:33:12,178
Radiotystnad.

751
00:33:12,311 --> 00:33:13,480
Ja.

752
00:33:13,580 --> 00:33:15,648
Major Malone
är en stor smärta i röven.

753
00:33:15,715 --> 00:33:17,684
- Inget argument här.
- Hon ringde ett samtal

754
00:33:17,784 --> 00:33:19,519
att någon av oss
skulle ha gjort.

755
00:33:19,619 --> 00:33:22,154
Hjälper en informatör
radera deras rekord?

756
00:33:22,221 --> 00:33:23,656
Återställande rättvisa 101.

757
00:33:23,756 --> 00:33:25,692
Jag skulle inte stå här
om någon

758
00:33:25,792 --> 00:33:27,960
gav mig inte en andra chans
när jag var 18.

759
00:33:28,027 --> 00:33:30,029
Okej, men du blev polis.

760
00:33:30,129 --> 00:33:32,532
CID säger att Harper
blev en knarkbaron.

761
00:33:32,632 --> 00:33:34,200
CID:s bevis räckte

762
00:33:34,333 --> 00:33:36,035
att få Knight att tro
att hon blev uppspelad.

763
00:33:36,135 --> 00:33:37,537
Och om det är sant,

764
00:33:37,670 --> 00:33:40,707
det är inte bara ett svart märke,
det är en karriär.

765
00:33:40,807 --> 00:33:43,042
Okej, men vi vet alla
Jessica Knight.

766
00:33:43,175 --> 00:33:45,244
Tänker vi verkligen
blev hon spelad?

767
00:33:46,479 --> 00:33:48,180
Okej, om vi ska
rädda Knight, vi behöver

768
00:33:48,247 --> 00:33:50,550
att riva CID:s fall,
hitta hålen,

769
00:33:50,650 --> 00:33:52,719
bevisa att Harper
var ingen drogbaron.

770
00:33:52,852 --> 00:33:54,253
Innan CID offentliggörs.

771
00:33:54,387 --> 00:33:55,788
Jag har något
som kan hjälpa.

772
00:33:55,888 --> 00:33:57,156
Jag har granskat
intervjufilmerna

773
00:33:57,223 --> 00:33:58,891
från Knights intervju
med Malone.

774
00:33:58,991 --> 00:34:02,429
Han kanske inte har så mycket bevis
som han påstår. Ta en titt.

775
00:34:03,229 --> 00:34:04,797
Varför är bordet
vänd i sidled?

776
00:34:04,897 --> 00:34:07,600
Ingen av dem skulle hålla med
om vem som intervjuade vem.

777
00:34:07,700 --> 00:34:08,935
Kompromiss?

778
00:34:09,035 --> 00:34:10,902
Eller så visste Knight att vi kanske ville

779
00:34:11,002 --> 00:34:12,572
en vy av Malones filer,

780
00:34:12,672 --> 00:34:14,441
inklusive läkemedelsanalysen
på kokainet

781
00:34:14,574 --> 00:34:17,308
CID beslagtagen.

782
00:34:18,478 --> 00:34:20,880
- Dålig analys?
– Nej, dåliga droger.

783
00:34:20,947 --> 00:34:22,449
Förening innehåller

784
00:34:22,549 --> 00:34:24,750
mindre än 15 %
kokainhydroklorid.

785
00:34:24,884 --> 00:34:27,620
Medan gatukokain
kommer i cirka 60%.

786
00:34:27,720 --> 00:34:29,889
Och cirka 90%
för det rena.

787
00:34:29,956 --> 00:34:31,424
Ja, det här räckte precis
att poppa positivt

788
00:34:31,558 --> 00:34:33,960
på en kriminalteknisk analys.
Resten är laxermedel för barn.

789
00:34:34,060 --> 00:34:36,362
Så Harper försökte röra sig
felaktig produkt?

790
00:34:37,129 --> 00:34:39,766
Eller så kanske han inte försöker röra sig
någon produkt alls.

791
00:34:39,899 --> 00:34:41,933
Det är ett gammalt kartelltrick.
De tar tag

792
00:34:42,034 --> 00:34:43,435
en liten mängd
av det rena,

793
00:34:43,536 --> 00:34:44,703
och du blandar det med skräpet

794
00:34:44,770 --> 00:34:45,772
för att få det att se ut
som en stor mängd,

795
00:34:45,872 --> 00:34:46,839
och sedan planterar de det.

796
00:34:46,939 --> 00:34:47,906
Okej, vem tror vi

797
00:34:48,007 --> 00:34:49,107
Harper ställs in av?

798
00:34:49,208 --> 00:34:51,444
Dåliga poliser planterar droger också.

799
00:34:51,544 --> 00:34:53,712
Du tror verkligen Malone
skulle gå så långt?

800
00:34:53,813 --> 00:34:57,348
Mer än jag tror, eh, Knight
hjälpte till att skapa en knarkbarne.

801
00:34:58,117 --> 00:35:00,487
Okej, hur bevisar vi det?

802
00:35:02,889 --> 00:35:04,557
Nu är jag inte en att kommentera

803
00:35:04,657 --> 00:35:06,926
interpersonell dynamik på jobbet.

804
00:35:06,993 --> 00:35:09,395
- Det är du inte?
- Okej, jag gör det hela tiden,

805
00:35:09,462 --> 00:35:11,263
men vissa människor
behöver påminnas

806
00:35:11,363 --> 00:35:13,265
att vi alla är team NCIS,

807
00:35:13,365 --> 00:35:15,902
och när vänner bråkar,
de behöver kramas.

808
00:35:16,002 --> 00:35:18,004
Jag kramar inte direktör Vance.

809
00:35:18,638 --> 00:35:19,606
Säg att du har något.

810
00:35:19,706 --> 00:35:21,373
Som hål i CID:s fall?

811
00:35:21,474 --> 00:35:24,677
Då har du tur, för
denna stora drogoperation

812
00:35:24,811 --> 00:35:26,178
ser ut som schweizisk ost.

813
00:35:26,312 --> 00:35:29,281
Till att börja med,
föremålen med hög biljett

814
00:35:29,348 --> 00:35:33,185
beslagtagen från garaget
kostar cirka 250 000 USD,

815
00:35:33,285 --> 00:35:34,821
vilket är nästan det exakta beloppet

816
00:35:34,921 --> 00:35:36,689
- saknas från Harpers välgörenhet.
- Okej, föreslår

817
00:35:36,823 --> 00:35:38,891
att de stulna välgörenhetspengar

818
00:35:38,991 --> 00:35:40,192
betalade för grejerna,
inte drogpengar.

819
00:35:40,326 --> 00:35:43,262
Rätta.
Nu hävdar CID det

820
00:35:43,362 --> 00:35:45,364
välgörenhetsorganisationen användes
att tvätta pengar,

821
00:35:45,498 --> 00:35:48,434
men det är omöjligt eftersom
det fanns inga otillåtna medel

822
00:35:48,501 --> 00:35:49,636
drivs genom välgörenhetsorganisationen.

823
00:35:49,736 --> 00:35:53,072
Det finns ingen drogförsäljning alls.

824
00:35:53,172 --> 00:35:56,008
Jag körde siffrorna från
brännartelefoner som CID beslagtagit.

825
00:35:56,108 --> 00:35:57,977
De är fulla av kodade meddelanden

826
00:35:58,077 --> 00:36:00,079
som ser ut som knarkaffärer
från The Wire.

827
00:36:00,179 --> 00:36:02,815
- Falska meddelanden?
- Äh, riktiga meddelanden.

828
00:36:02,915 --> 00:36:05,184
Falska erbjudanden.
Någon använde ett botprogram

829
00:36:05,284 --> 00:36:06,686
att göra dessa telefoner
ring varandra.

830
00:36:06,786 --> 00:36:10,222
Så, inga köpare, inga vinster,
ingen operation.

831
00:36:10,322 --> 00:36:11,758
Bara ett genomarbetat ramjobb

832
00:36:11,858 --> 00:36:13,726
designad för att lura CID
och få bort Harper.

833
00:36:13,826 --> 00:36:16,128
Ja, om inte CID var med på det.

834
00:36:16,228 --> 00:36:19,498
Malone tar droger från
bevisskåp, planterar dem.

835
00:36:19,566 --> 00:36:22,635
Det finns inget sätt att dessa droger
kom från CID bevis skåp.

836
00:36:22,735 --> 00:36:24,070
Jag körde droganalysen

837
00:36:24,203 --> 00:36:26,405
genom DEA:s databas.
De håller

838
00:36:26,505 --> 00:36:29,542
ett index över alla narkotika
beslagtagits från alla myndigheter.

839
00:36:29,676 --> 00:36:30,910
CID aldrig beslagtagits

840
00:36:31,043 --> 00:36:33,580
denna specifika blandning av kokain,

841
00:36:33,680 --> 00:36:35,915
men det gjorde NCIS för sju år sedan.

842
00:36:36,015 --> 00:36:38,050
När Knight tog ner
Massis organisation.

843
00:36:38,184 --> 00:36:41,888
Denna förening behandlades
uteslutande av Massis besättning,

844
00:36:41,988 --> 00:36:44,223
fram till hela operationen

845
00:36:44,356 --> 00:36:45,892
demonterades
och drogerna förstördes.

846
00:36:46,025 --> 00:36:48,227
Säger du att någon
från Massis organisation

847
00:36:48,327 --> 00:36:50,597
använder sju år gamla droger
att rama in Harper?

848
00:36:50,697 --> 00:36:53,465
Lite, förutom Massis
redan i fängelse,

849
00:36:53,566 --> 00:36:54,934
och alla
från hans organisation

850
00:36:55,034 --> 00:36:56,703
är antingen med honom eller död.

851
00:36:56,803 --> 00:36:58,237
- Så vem vill hämnas?
- Ja, det måste vi

852
00:36:58,370 --> 00:36:59,739
ta reda på det, och snabbt.

853
00:36:59,872 --> 00:37:01,140
För om detta
handlar om återbetalning,

854
00:37:01,240 --> 00:37:03,743
Knight kan bli nästa
på listan.

855
00:37:14,553 --> 00:37:16,656
Jag ville inte väcka dig.

856
00:37:19,425 --> 00:37:21,027
Hur länge har du varit här?

857
00:37:21,127 --> 00:37:23,730
Bara några timmar.
Jag ville...

858
00:37:23,796 --> 00:37:26,098
vara här när Ryan vaknade.

859
00:37:26,198 --> 00:37:27,634
Det är sött.

860
00:37:27,767 --> 00:37:29,736
Det är det faktiskt inte.

861
00:37:29,802 --> 00:37:32,038
Det visar sig att han har varit det
spelar oss båda.

862
00:37:32,104 --> 00:37:33,606
Och jag vill ha svar.

863
00:37:33,706 --> 00:37:36,575
Spelade oss?
Hur?

864
00:37:36,676 --> 00:37:38,745
Ryans välgörenhet är en front

865
00:37:38,845 --> 00:37:40,780
för en stor narkotikaring.

866
00:37:40,880 --> 00:37:42,782
Det var därför han dödade sin vän.

867
00:37:42,915 --> 00:37:44,717
Nej.

868
00:37:44,784 --> 00:37:46,986
Kan inte vara det.

869
00:37:48,054 --> 00:37:49,856
Jag är rädd för det.

870
00:37:49,956 --> 00:37:52,358
Mannen som vi trodde
vi visste...

871
00:37:53,559 --> 00:37:55,061
...han är en lögn.

872
00:37:55,161 --> 00:37:57,196
Specialagent Knight.

873
00:38:00,633 --> 00:38:03,202
Malone.
Är du här för att glädjas?

874
00:38:03,302 --> 00:38:05,471
Jag är faktiskt här för din väska.

875
00:38:05,571 --> 00:38:07,674
Du kommer för mitt jobb
och min byrå.

876
00:38:07,807 --> 00:38:09,241
Nu vill du ha min väska?

877
00:38:09,341 --> 00:38:13,412
Jag ger dig ingenting
utan husrannsakan.

878
00:38:17,984 --> 00:38:20,219
Wow.
Det är mycket besvär

879
00:38:20,319 --> 00:38:22,288
för en träningsbyxa
och en flaska vatten.

880
00:38:22,354 --> 00:38:24,523
Väskan.

881
00:38:35,702 --> 00:38:37,536
Agent Knight.

882
00:38:37,670 --> 00:38:39,739
Jag kan inte tro det.

883
00:38:40,639 --> 00:38:42,374
Jag heller.

884
00:38:42,474 --> 00:38:43,743
Detta fungerade faktiskt.

885
00:38:43,843 --> 00:38:46,846
Jag sa till dig. Det skulle hon inte
kunna hejda sig själv.

886
00:38:47,980 --> 00:38:49,682
Vad fan
pratar du om?

887
00:38:49,782 --> 00:38:51,450
Det här är ett stick, Amanda.

888
00:38:51,550 --> 00:38:53,185
Vi spelade dig,

889
00:38:53,285 --> 00:38:54,954
precis som du spelade Ryan.

890
00:38:55,054 --> 00:38:57,223
Det finns kameror
hela den här korridoren.

891
00:38:57,356 --> 00:38:58,958
Du halkade drogerna
i riddarens väska

892
00:38:59,025 --> 00:39:00,860
när hon sov.

893
00:39:00,960 --> 00:39:02,561
Den sista biten av din hämnd,

894
00:39:02,661 --> 00:39:04,697
och det här stycket bara
föll rakt i ditt knä.

895
00:39:04,797 --> 00:39:07,299
Hämnd?
För vad?

896
00:39:07,399 --> 00:39:10,870
Du är Roland Massis dotter.

897
00:39:12,304 --> 00:39:13,740
Så vad?

898
00:39:13,840 --> 00:39:15,507
Han ruttnar i fängelset.

899
00:39:15,607 --> 00:39:17,143
Jag försöker gå vidare.

900
00:39:17,243 --> 00:39:19,045
Det måste ha varit svårt.

901
00:39:19,145 --> 00:39:21,814
Dörrar smäller i ansiktet på dig
på grund av Massi-namnet.

902
00:39:21,881 --> 00:39:23,850
Så du bytte namn,

903
00:39:23,950 --> 00:39:25,317
din blick,

904
00:39:25,384 --> 00:39:27,019
försökte starta ett nytt liv.

905
00:39:27,086 --> 00:39:28,587
Men det räckte inte,
eftersom mannen

906
00:39:28,721 --> 00:39:30,556
som förstörde din familj
levde fortfarande.

907
00:39:30,689 --> 00:39:33,092
Och det är då
du letade efter Harper.

908
00:39:33,225 --> 00:39:35,895
Fick honom att falla för dig,
att lita på dig,

909
00:39:35,995 --> 00:39:37,196
då ställer du upp honom.

910
00:39:37,296 --> 00:39:40,566
Droger, mord.
Det fungerade nästan.

911
00:39:40,699 --> 00:39:43,702
Tills han barrikaderade sig
i ett lager

912
00:39:43,770 --> 00:39:45,404
och gjorde en begäran.

913
00:39:45,504 --> 00:39:47,539
Han ringde mig.

914
00:39:47,639 --> 00:39:51,243
Och nu ska du tjäna 50 till livet.

915
00:39:53,312 --> 00:39:55,147
Precis som pappa.

916
00:40:21,440 --> 00:40:23,042
Jess?

917
00:40:23,943 --> 00:40:25,644
Jag är här.

918
00:40:35,454 --> 00:40:37,556
Nåväl, välkommen tillbaka.
Vi har saknat dig.

919
00:40:37,623 --> 00:40:39,625
Jag har bara varit borta en dag.

920
00:40:39,758 --> 00:40:42,094
Nåväl, det kändes som
en och en halv dag.

921
00:40:42,829 --> 00:40:45,164
Säkerhetsprövning
återinförts.

922
00:40:45,264 --> 00:40:48,600
Vi har Amanda på allt.

923
00:40:48,667 --> 00:40:50,803
Mord, spikade Harpers proteinshake
med kokain, allt.

924
00:40:50,903 --> 00:40:53,873
Jag är förvånad över att du fick Malone
på vår sida.

925
00:40:53,973 --> 00:40:55,607
Han var redo
att hänga ut mig på tork.

926
00:40:55,707 --> 00:40:57,276
Det borde du ha gjort
seen his face

927
00:40:57,376 --> 00:41:00,746
när vi sa det till honom
Amanda var Massis dotter.

928
00:41:02,314 --> 00:41:05,952
Tja, jag antar att den viktiga delen
är att Harper är klar,

929
00:41:06,018 --> 00:41:08,087
- återhämtar sig.
- And hey,

930
00:41:08,187 --> 00:41:11,023
han vände på sitt liv
på grund av dig.

931
00:41:11,157 --> 00:41:13,692
Det borde jag väl inte ha gjort
tvivlade på mig själv.

932
00:41:13,792 --> 00:41:16,495
Det är okej.
Det gjorde vi aldrig.

933
00:41:17,663 --> 00:41:18,764
Åh.

934
00:41:18,865 --> 00:41:21,233
Speaking of, uh,
andra chanser...

935
00:41:22,835 --> 00:41:25,905
Agent Knight.
Quick word?

936
00:41:30,242 --> 00:41:33,245
De är inte glada över att se mig.

937
00:41:33,345 --> 00:41:35,114
De vet
vi är vänner nu, eller hur?

938
00:41:35,181 --> 00:41:37,416
Är det vad vi är?

939
00:41:38,851 --> 00:41:40,786
Jag är här för att rensa däck.

940
00:41:40,853 --> 00:41:43,856
Jag har ett rykte
som hårdladdare,

941
00:41:43,956 --> 00:41:45,892
men jag äger mina misstag.

942
00:41:46,025 --> 00:41:49,595
Jag läste fel på vissa saker.
Det är på mig.

943
00:41:50,462 --> 00:41:51,830
Du är förlåten.

944
00:41:51,931 --> 00:41:54,200
Jag bad inte om förlåtelse.

945
00:41:55,434 --> 00:41:58,737
Men jag antar att vi glömmer ibland.

946
00:41:58,837 --> 00:42:02,641
Det här jobbet handlar inte bara om
sparkar ner dörrar.

947
00:42:02,708 --> 00:42:04,944
Det handlar om att lyfta människor.

948
00:42:05,811 --> 00:42:07,213
Ja, det är det.

949
00:42:09,181 --> 00:42:12,184
Åh, det gör vi inte
validera parkering, så...

950
00:42:15,687 --> 00:42:16,956
Jag kunde inte motstå.

951
00:42:17,056 --> 00:42:19,025
Den har min personliga cell
på baksidan.

952
00:42:19,091 --> 00:42:21,193
Hoppas du på en dejt?

953
00:42:21,260 --> 00:42:23,162
Nej, frun.

954
00:42:23,262 --> 00:42:25,797
Jag hoppas på ett jobb.

955
00:42:27,033 --> 00:42:29,268
Jag är säker på att du har hört
ryktena.

956
00:42:30,069 --> 00:42:32,271
Jag ska lägga ett bra ord till dig.

957
00:42:36,542 --> 00:42:39,578
Bildtext sponsrad av CBS

958
00:42:39,678 --> 00:42:42,348
och TOYOTA.

959
00:42:42,448 --> 00:42:45,884
Bildtext av
Media Access Group på WGBH
access.wgbh.org